Suggerimeto:
ho visto qualche tempo fa in vendita da Norauto, dei tubicini flessibili in plastica luminosi, che collegati ad una fonte di corrente dovrebbero soddisfare i tuoi requisiti. Avverto che non ho mai visto come e quanta luce sprigionano, ma per un'illuminazione ambientale credo vadano bene, in più essendo piccoli e flessibili non dovrebbe essere complicato posizionarli.
Sarebbe sicuramente più veloce e facile rispetto alla costruzione con le barre in plexiglass, che peraltro andrebbero anche incise come diceva Fabietto.
Butta un occhio in giro per i negozi di tuning/ricambi auto in generale, o proprio da norauto.