Può essere che perda solo quando l'impianto va in pressione, il che spiegherebbe perché inizia a fare fumo solo dopo qualche km da quanto è stata messa in moto e sul perché faccia la chiazza una volta parcheggiata (perché il motore rimane caldo per un po')
Al tempo stesso, una volta raffreddato smette di perdere, quindi la quantità di liquido perso è limitata.
Dalle foto sembra che il liquido coli anche lungo la marmitta, il che spiega perché non appena perde fa subito fumo perché evapora a contatto col metallo rovente dello scarico.
Secondo me se la lasci dal meccanico dovrebbe essere in grado di individuare la perdita facilmente, a maggior ragione se ne perde in modo così vistoso. Dalle foto purtroppo non riesco a capirlo bene